こんにちは、『Re:Connect』を開発している まーぴょん です。
今回は、ドットフォントにこだわったら、それがゲームの独自性になった という話をします。
実は、『Re:Connect』の日本語テキストには、漢字がひとつもありません。
それどころか、「、」も「。」もありません。
なぜ、そんな書き方になったのか。
きっかけは、どうしても使いたかった、あるドットフォントでした。
その舞台裏を、順番にお伝えします。
ドット絵のゲームを作っている方や、ゲームの文字の見せ方に興味がある方の参考になればうれしいです!
『Re:Connect』では、主に2つのドットフォントを使い分けています。
どちらも、患者長ひっくさん(x0y0pxFreeFont)が作っているフリーフォントです。
上部のタブや左のリストのテキストは「でんきチップ」、右下のナビのセリフは「マルモニカ」です。
採用した理由としては、ドット絵のゲームなので、文字もドットでそろえたかったのが一番の理由です。
もともとはすべてマルモニカで作っていましたが、でんきチップが公開されたときに「電脳世界とAIのゲームにぴったりだ!」と思い、見出しや小さな文字などに取り入れました。
テクノロジー感があって、カッコかわいい。
『Re:Connect』との相性はバツグンです。
フォントはこちら:x0y0pxFreeFont(ひっくさん)
ピクセルフォント「でんきチップ」ver1.100をリリース!!⚡️ ガッチリ太字なピクセル文字の、漢字収録数が大幅アップ。 JIS第1水準漢字【2965文字】が使えるようになりました🎉 ↓ここからDL! ライセンスはSIL OFLで引き続き無料! hicchicc.github.io/00ff/
引用元:患者長ひっく(@hicchicc)
ただ、ドットフォントはかわいい反面、どうしても読みにくくなりがちです。
最近 SNS でも「ドット絵のゲームにドットフォントを使うかどうか」が話題になっていて、Game*Spark さんが記事にまとめています。
その中から、2つの例を紹介します。
『Danchi Days』:普通のフォントに切り替えられる
『Danchi Days』は、もともとドットフォントだけでしたが、体験版で「読みにくい」という声があり、普通のフォントも足して選べる方式にしたそうです。
雰囲気と読みやすさを、プレイヤーが自分で選べる方法です。
ドット絵ゲームのピクセルフォントが話題ですね。Danchi Daysも元々はピクセルフォントのみだったのですが体験版を遊んだ方々から読みにくいとの声をいただいたので、普通のフォントも足して選べる方式にしました。
ドット絵フォントは読みにくいかも…とのフィードバックがあったので… HDフォントも選べるようにしました🌻 あなたはどっちでプレイしますか? #DanchiDays
引用元:sandy powder(@powder_sandy)
『都市伝説解体センター』:ドット絵が売りなのに、文字は通常フォント
『都市伝説解体センター』は、高品質なドット絵が魅力の作品なのに、本文や UI にはドットフォントを使っていません。
じつは今回の話題も、この作品のフォント選びがきっかけでした。
都市伝説解体センターがこれだけピクセルアートを売りにしながら、本文およびUIにピクセルフォントを使わず、それでいて画面上で浮いて見えないのは現代のテキスト量が多いゲームとして素晴らしい判断だと思うんですよね。
引用元:nicolith(@nicolith)
「読みやすさ」と「世界観」、どちらを大事にするかに、正解はひとつではなさそうです。
参考:「ピクセルアート作品」にピクセルフォントを使うかどうか。(Game*Spark)
どちらもなるほど!と思う方法です。
でも『Re:Connect』は、ドット絵の世界にぴったりのドットフォントを、どうしても使いたかった。
そこで、どちらとも違う方法をとりました。
フォントはドットのまま、テキストの書き方のほうを変える ことにしたのです。
きっかけは、でんきチップをゲームに導入したときのことでした。
当時のでんきチップに収録されていたのは小学4年生までの漢字で、使いたい漢字が足りなかったのです。
※現在は、2026年11月1日のアップデート(ver1.100)で JIS 第1水準の漢字 2,965 字が追加され、使えるようになっています。
ただ、理由はほかにもいくつかありました。
そこで、思い切って 漢字を全面的に廃止する ことにしました。
つまり、すべてのテキストを ひらがな or カタカナ にする、ということです。
漢字じゃないと意味が伝わりづらい言葉はなるべく使わずに、どうしても使う場合はあえてカタカナにしています。
また、合わせて「、」と「。」はすべて消しました!
というのも、「。」や「、」があると、キャラクターが喋っている「話し言葉」ではなく、読み物として「書かれた文章」に感じてしまうからです。
やあ またあったね きょうも いいてんきだよ(話し言葉)
やあ、またあったね。きょうも、いいてんきだよ。(書かれた文章)
『Re:Connect』にとってストーリーテキストは、ノベルゲームのような「読み物」ではなく、あくまで「キャラのセリフ」です。
漫画の吹き出しのように扱いたいので、「、」と「。」は消しています。
とはいえ、ひらがなだけの文章は、こどもには読みやすくても、大人には読みづらく、読み間違いも増えます。
そこで取り入れたのが、ファミコン時代のゲームのような スペースで区切るテキスト です。
それに加えて、一文を長くしないように区切って分けるなどの工夫をしています。
やってみると、思ったより良いことがありました。
こどもでも分かり、大人でもテンポよく読めるテキストができたと思っています。
もちろん、漢字がないぶん苦労もあります。
たとえば
「この ひの いきさきは~」
と書くと、
「この火の行き先」なのか
「この日の行き先」なのか
分かりません。
「火」はなるべく「ほのお」と書くことに統一しました。
ひらがなだと意味が割れる表現の場合、
「なんて ひだ」 ではなく
「なんて いちにちだ」 と
言い回しを変えたりします。
「きかい」も「機会」と「機械」のどちらにも読めるので、カタカナで「キカイ」と書いています。
中でも、いちばん違和感があったのは 「そのた」 でした。
漢字なら一瞬で読める「その他」も、ひらがなだと「その…た?」と一瞬止まってしまいます。
そういった表現は極力さけて、別の言い回しにしています。
ひらがなで分かりにくい言葉は、別の言い方に置きかえています。
この置きかえで、ゲームの中の大事な言葉そのものが変わったこともあります。
特に、キャラクターのアイデンティティを書き換えてしまうシステムは、
「しこうかいろ」 から 「ココロのかいろ」 に変更しました。
この変更時に、このゲームの重要なキーワードの 「ココロ」 がうまれ、
最終的に 「AIにココロはあるのか?」 というゲームのテーマになっています。
結果的に、ゲームの雰囲気にあう、独特な言葉選びになったと思っています。
これはある意味で、「ドットフォントによってゲームに独自性が出た」といえるのではないでしょうか?
ドットフォントは見た目のかわいいレトロさだけでなく、テキストの書き方、もっと言えば ゲームの独自性 にも影響してしまうんだな、と作りながら感じています。
ただ、Re:Connect の事例はあくまで1つの事例にすぎないですし、すべてのゲームにあてはまるわけではありません。
があったうえでのこだわり、ということです。
でも実際、これだけ気をつかったテキストは、はたして読みやすいのだろうか? ここまで読んだなら、気になりませんか?
ということで! 気になる方は、ぜひ 体験版をプレイしてみてください!!
実際のところ、自分でも「ほんとうにみんなサクサク読めているのだろうか?」と不安になっています。
ぜひ、プレイして読んでみた感想を聞かせてもらえると嬉しいです!
体験版を遊んだら、ぜひ Steam でレビューもお願いします! Devlog を書くモチベーションになるので、ぜひいいねとウィッシュリスト登録をよろしくお願いします!!!

フォローすると、開発ログや新作ゲームの公開が通知されます